Córrego de Areia: Traduzir-se [Poemas e Mensagens]

Frases para refletir

-----------------------------

"Deus costuma usar a solidão
Para nos ensinar sobre a convivência.
Às vezes, usa a raiva para que possamos
Compreender o infinito valor da paz.
Outras vezes usa o tédio, quando quer
nos mostrar a importância da aventura e do abandono.
Deus costuma usar o silêncio para nos ensinar
sobre a responsabilidade do que dizemos.
Às vezes usa o cansaço, para que possamos
Compreender o valor do despertar.
Outras vezes usa a doença, quando quer
Nos mostrar a importância da saúde.
Deus costuma usar o fogo,
para nos ensinar a andar sobre a água.
Às vezes, usa a terra, para que possamos
Compreender o valor do ar.
Outras vezes usa a morte, quando quer
Nos mostrar a importância da vida."

Fernando Pessoa

-----------------------------

"Se você quer transformar o mundo, experimente primeiro promover o seu aperfeiçoamento pessoal e realizar inovações no seu próprio interior."
(Dalai-Lama)

-----------------------------

"Não preciso me drogar para ser um gênio; Não preciso ser um gênio para ser humano; Mas preciso do seu sorriso para ser feliz."
(Charles Chaplin)

-----------------------------

"Ao mundo bastaria um tratado de não agressão universal. No lugar de Forças Armadas, forças amadas, no lugar de armas, amadas flores."
(Carlinhos Medeiros)

-----------------------------

"A humildade é a base e o fundamento
de todas as virtudes e sem ela não
há nenhuma que o seja!"
(Cervantes)

-----------------------------

sexta-feira, 18 de maio de 2007

Traduzir-se

(Imagem retirada da internet)

Uma parte de mim é todo mundo
outra parte é ninguém: fundo sem fundo.

Uma parte de mim é multidão
outra parte estranheza e solidão.

Uma parte de mim pesa, pondera
outra parte delira.

Uma parte de mim almoça e jantao
utra parte se espanta.

Uma parte de mim é permanente
outra parte se sabe de repente.

Uma parte de mim é só vertigem
outra parte, linguagem.

Traduzir uma parte na outra parte
- que é uma questão de vida ou
morte
-será arte?

(Ferreira Gullar)

Dedico esta poesia a minha sobrinha querida, Thaise... te amo!